A new pill version of a popular weight loss drug, available in the UK for the first time this week, could be faked and sold on the black market, experts have warned.