Patients of disgraced brain surgeon Sam Eljamel were left with "horrific" disabilities following his operations, a former MSP has told an inquiry.