John Swinney has been re-elected as Scotland's first minister, vowing to "work every day to repay the trust" the nation's people have placed in him.