The US has joined forces in Ecuador in operations against "narcoterrorists" responsible for alleged illegal drug trafficking.