The government has published its long-awaited guidance on how the Equality Act should be implemented in relation to single-sex spaces.