People on weight loss jabs could maintain their progress by shifting to a daily pill after finishing treatment, a study suggests.