A prisoner inside Wandsworth jail helped Daniel Khalife get money while he was on the run after escaping from prison under a food delivery truck, a court has heard.