Gatwick has said its water supply has returned to most areas of the airport after passengers spent hours without access to working toilets, and restaurants and cafes were closed.