Real-time pollution warnings are needed at Lake Windermere after two people swimming there were taken to hospital last summer, campaigners have said.