Former Wimbledon champion Marketa Vondrousova has been handed a four-year suspension after she refused an anti-doping test.