A woman whose drug-dealer ex-husband was killed in a "barbaric" acid attack has been jailed with three others for a combined 80 years.