A man who was jailed for manslaughter over a woman's death in a speedboat crash has been sentenced to 20 months in prison for assaulting another woman.