An 87-year-old woman, whose eviction from her home sparked major protests in Spain and was partly responsible for a snap election, has died.