Two men have been found guilty of spying for China after carrying out "shadow policing operations" on UK soil.