Heat health alerts for large parts of England and Wales have been extended - as police said two teenagers have died in open water during the latest heatwave.