The Scottish government is on course to miss legally-binding targets on child poverty "by miles", a charity warned.