A woman who was fatally injured in a crash following a police pursuit has been named by the Independent Office for Police Conduct (IOPC).