England's Test captain Joe Root has criticised the team for "making stupid mistakes" after another off-field incident.