Afghanistan's new penal codes set harsher punishments for mistreating animals than for violence against women, according to the UN's high commissioner for human rights.