The Office star Lucy Davis has said she has been diagnosed with "incurable" stage four breast cancer.