At least 14 people have been killed in a train collision in western Indonesia, with another 84 injured, according to the country's train operator.