A British passenger due to leave the Middle East on a delayed plane chartered by the government has called the situation a "total shambles" and said some people were having "panic attacks".