UK forces helped the French navy intercept an oil tanker under international sanctions that was coming from Russia, alleged to be part of its shadow fleet.