The family of a grandmother found fatally injured near Bristol say they "remain in complete shock" after a man was charged with her murder.