Troops from the Royal Regiment of Scotland have been taking part in urban combat drills as they prepare to deploy to the Baltic states for a major NATO exercise.