A drug smuggling gang was caught trying to retrieve £40m of cocaine from the sea after the entire haul was nearly lost when their GPS trackers failed.