A family of four who died when a bus collided with several vehicles on a US motorway were travelling to wedding, it has been revealed.