Southampton's head coach Tonda Eckert has been charged with misconduct by the Football Association (FA) over the "Spygate" scandal.