A couple have been arrested after scaling the Empire State Building in an apparent marriage proposal.