The search for the bodies of four Italian divers believed to be deep inside an underwater cave in the Maldives has been suspended, after a military diver died trying to reach them.