Police have imposed strict conditions on a pro-Palestine march planned for the third anniversary of Hamas's 7 October attacks - but have said they cannot ban it.