Three people have been arrested in connection with an alleged hit-and-run crash near Edinburgh Airport.