A tsunami at a popular tourist spot in Alaska was the second highest ever recorded and it was "unbelievably lucky" no one was hurt, researchers have said.