An amateur climber has been found guilty of gross negligent manslaughter after his girlfriend froze to death on Austria's highest mountain.