Germany risks entering a "violent conflict" with Russia because of Moscow's increasingly aggressive stance against European nations, an intelligence chief has warned.