Two men have been jailed for causing a fatal crash after driving at up to 139mph in a 30mph zone as they inhaled laughing gas.