Indonesia has freed and deported an American man after he spent 11 years in jail for the premeditated murder of his then-girlfriend's mother, in a case known as the Bali "suitcase murder".