A father has described how he shot the gunman who killed four people at his daughter's school in Oregon and the guilt he feels about the "ones that I didn't save".