The family of a 25-year-old who was killed in a drive-by shooting at a barbecue in south London have paid tribute, saying "our hearts are absolutely broken".