The "heartbroken" family of a man who died following an alleged assault in Turkey have described him as a "devoted" father whose "kindness and loyalty touched countless lives".