People who spread asylum seeker disinformation that led to a Glasgow tenement building being deliberately torched will be "pursued" by Police Scotland, John Swinney has vowed.