Nineteen people have been injured after a collision between a bus and a train on the French side of the Channel Tunnel.