Bake Off's Paul Hollywood "bullied" drivers by tailgating them from a few metres away in an almost 100mph dash to get his cat to the vet, a court has heard.