Andrew and Tristan Tate used a "lover boy" model to attract and then exploit women, according to British authorities in court documents made public in the US.