Thousands of people in Kent have had water supplies restored after an "instrument failure" caused a water treatment works to shut down.