The Prince of Wales has posted a previously unseen photo of Diana from the family's private collection to mark Mother's Day.