The largest union representing civil servants has voted to double its financial reserves to fund industrial action in the event of a Reform UK government.