A crowd has rioted outside a hospital in Australia where a man accused of killing a five-year-old was being treated.