A consultant at a south London hospital "contributed to... patients' irreversible lung damage, poor quality of life or premature death", a review has concluded.