A woman has died from her injuries after a group of people took "unauthorised control" of a loading vehicle in Essex.